WEBVTT Kind: captions; Language: fi

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.530
näin

2
00:00:01.750 --> 00:00:07.000
lähetään kattoo täältä kurssin Moodle-sivulta 

3
00:00:07.000 --> 00:00:11.830
kun katsoo alaspäin

4
00:00:11.830 --> 00:00:16.500
täällä on aineistonhallintasuunnitelma-kohta ja 

5
00:00:16.500 --> 00:00:21.870
LIB1DATA-kurssi suoritetaan tekemällä 

6
00:00:21.870 --> 00:00:26.820
aineistonhallintasuunnitelma ja tähän löytyy ohjeet 

7
00:00:26.820 --> 00:00:31.590
jotka ihan ensiksi kannattaa lukea ja

8
00:00:31.590 --> 00:00:36.360
tässä on aineistonhallintasuunnitelman kysymykset ja palautuslaatikko 

9
00:00:36.360 --> 00:00:41.610
eli täältä löytyy ne tehtävät ja kysymykset

10
00:00:41.610 --> 00:00:46.470
mihin vastataan ja mistä aineistonhallintasuunnitelma muodostuu 

11
00:00:46.470 --> 00:00:51.690
eli ideana on, että sä voit tästä kopsata Word-dokunmenttiin tai muuhun

12
00:00:51.690 --> 00:00:56.550
eli kopsaa nää tehtävänannot ja kysymykset 

13
00:00:56.550 --> 00:01:01.000
tästä itsellesi ja sitten 

14
00:01:01.000 --> 00:01:06.190
lähde opiskelemaan täältä Moodlesta noi opiskelumateriaalin osiot 

15
00:01:06.190 --> 00:01:10.660
ja sitä mukaa kun opiskelet niin 

16
00:01:10.660 --> 00:01:15.730
voit vastata näihin kysymyksiin ja sillä tavalla aineiston- 

17
00:01:15.730 --> 00:01:20.710
hallintasuunnitelma sitten muodostuu tässä matkan varrella 

18
00:01:20.710 --> 00:01:25.090
eli täällä on tosiaan johdanto ja osiot

19
00:01:25.090 --> 00:01:29.830
1-6 ja kurkataan taaksepäin 

20
00:01:29.830 --> 00:01:34.630
tosiaan täältä löytyy opiskelumateriaali, johdanto ja 

21
00:01:34.630 --> 00:01:39.670
osiot 1-6 ja lopuksi-kohta

22
00:01:39.670 --> 00:01:44.320
eli aineistonhallintasuunnitelman kysymykset käy kopsaamassa itsellesi 

23
00:01:44.320 --> 00:01:49.250
ja sit olet valmis lähtee opiskelee tästä osio kerrallaan

24
00:01:49.250 --> 00:01:55.000
sitä mukaa kun etenet niin vastaa niihin aineistonhallintasuunnitelman kysymyksiin

25
00:01:55.000 --> 00:01:59.920
ja tarkotuksena tehdä aineistonhallintasuunnitelma 

26
00:01:59.920 --> 00:02:05.200
esimerkiksi opinnäytteen tutkimusaineistosta ja 

27
00:02:05.200 --> 00:02:09.520
teillä on suurimmalla osalla gradu työn alla 

28
00:02:09.520 --> 00:02:14.320
ja se gradun tutkimusaineisto on

29
00:02:14.320 --> 00:02:19.120
mistä sitten tehdään aineistonhallintasuunnitelma 

30
00:02:19.120 --> 00:02:23.920
käydään nää kysymykset täältä läpi

31
00:02:23.920 --> 00:02:29.000
jos tulee mitään kysyttävää tai jotain mihin haluatte tarkennusta 

32
00:02:29.000 --> 00:02:34.460
niin laittakaa vaan chattiin

33
00:02:34.460 --> 00:02:39.050
jos valitsee tästä mun nimen

34
00:02:39.050 --> 00:02:44.120
laatikossa mihin kirjoitetaan nii sen yläpuolella 

35
00:02:44.120 --> 00:02:49.250
voi valita minun nimeni, niin sit se viesti näkyy vaan mulle 

36
00:02:49.250 --> 00:02:52.310
joo, eli täältä nyt sitten

37
00:02:52.500 --> 00:02:57.480
alotetaan johdannosta eli tässä lähdetään miettimään

38
00:02:57.480 --> 00:03:02.130
mistä tässä aineiston hallinnassa on kysymys ja mitä ollaan tekemässä ja 

39
00:03:02.130 --> 00:03:06.500
tutustutaan hyvään tieteelliseen käytäntöön

40
00:03:06.500 --> 00:03:12.140
ja miten ne HTK-lähtökohdat liittyy sun 

41
00:03:12.140 --> 00:03:17.990
omaan tutkimusaineistoon sit tutustutaan tällaisiin 

42
00:03:17.990 --> 00:03:23.500
FAIR-periaatteisiin jotka liittyy tutkimusaineistojen 

43
00:03:23.500 --> 00:03:31.000
dokumentointiin ja avaamiseen ja käsittelyyn ja sit vielä 

44
00:03:31.000 --> 00:03:36.070
mitä eroa on tutkimussuunnitelmalle aineistonhallintasuunnitelmalla ja 

45
00:03:36.070 --> 00:03:41.020
miksi aineistonhallintasuunnitelma kannattaa tehdä ja 

46
00:03:41.020 --> 00:03:46.330
sit lähtee tästä tämä varsinainen aineistonhallintasuunnitelma 

47
00:03:46.330 --> 00:03:51.010
ja näitä aineistonhallintosuunnitelmia on erimuotoisia ja erinäkösiä 

48
00:03:51.010 --> 00:03:56.250
yleensä ne aika lailla samoja asioita sisältää ja tälle 

49
00:03:56.250 --> 00:04:00.780
kurssille on tehty opiskelijoille sopivaksi 

50
00:04:00.780 --> 00:04:05.430
tähän on valittu sellaiset asiat, mitkä sopii siihen opinnäytteen aineiston 

51
00:04:05.430 --> 00:04:09.750
hallintaan  

52
00:04:09.750 --> 00:04:13.320
ekassa kohassa aloitetaan aineistonhallintasuunnitelma

53
00:04:13.500 --> 00:04:18.480
sillä että kerrotaan aineistosta lyhyesti 

54
00:04:18.480 --> 00:04:23.500
eli millainen aineisto on kyseessä 

55
00:04:23.500 --> 00:04:28.090
millaista aineistoa tuottaa itse 

56
00:04:28.250 --> 00:04:34.010
tai käyttääkö olemassa olevaa aineistoa eli saako esimerkiksi tutkimusryhmästä 

57
00:04:34.010 --> 00:04:38.960
valmiin aineiston tai hankkeesta valmiin aineiston eli kerrotaan ihan että 

58
00:04:38.960 --> 00:04:44.480
tekeekö haastetteluita tai havainnointia tai kyselyä tai kertoo siitä olemassa olevasta 

59
00:04:44.480 --> 00:04:49.880
aineistosta, että saan käyttöön tällaisen aineiston ja tässä sitten pyydetään 

60
00:04:49.880 --> 00:04:55.130
kertomaan myös tutkimuskysymykset, niitä ei tosiaan yleensä tarvii kertoa aineistonhallintasuunnitelmassa mutta 

61
00:04:55.130 --> 00:05:00.500
tässä ne on ihan että opettaja on paremmin kärryillä

62
00:05:00.500 --> 00:05:02.030
ja näin

63
00:05:02.250 --> 00:05:08.000
tässä ei vielä tarvitse tarkemmin kertoa muista asioista

64
00:05:08.000 --> 00:05:11.060
ei henkilötiedoista

65
00:05:11.250 --> 00:05:16.560
toisena kysymyksenä lähdetään miettimään
66
00:05:16.560 --> 00:05:21.750
sitä aineiston yhtenäisyyttä ja laatua, et miten vois 

67
00:05:21.750 --> 00:05:26.700
varmistaa että aineiston sisältö ei muutu käsittelyn aikana, 

68
00:05:26.700 --> 00:05:31.800
voi tuntua vähän hämärältä kohdalta, että mitäs tää tarkottaa, mutta se tarkoittaa sitä 

69
00:05:31.800 --> 00:05:36.780
että kun sä oot vaikka tehnyt haastatteluita

70
00:05:36.780 --> 00:05:41.910
sit se on tavallaan se raakadataa niistä haastatteluista  

71
00:05:41.910 --> 00:05:47.190
mitä olet nauhottanut, mitä ihmiset on puhunut ja sit kun sä esimerkiksi siirrät niitä 

72
00:05:47.190 --> 00:05:52.530
nauhoitteita litterointia varten tai sitte teet niistä jotain koosteen tau

73
00:05:52.530 --> 00:05:57.390
taulukointeja tai muuta niin sillon siirtelet sitä tietoa paikasta toiseen 

74
00:05:57.390 --> 00:06:03.180
tai muodosta toiseen, niin siellä on tosi tärkee muistaa

75
00:06:03.180 --> 00:06:07.770
pitää huolta siitä, että se alkuperäinen tieto ja se alkunperäinen sisältö pysyy 

76
00:06:07.770 --> 00:06:12.750
samanlaisena että sieltä ei niinkun häviä mitään tietoa tai ei 

77
00:06:12.750 --> 00:06:15.300
vääristy se

78
00:06:15.500 --> 00:06:19.400
asiasisältö siinä matkan varrella kun sitä aineistoa työstää

79
00:06:19.400 --> 00:06:23.500
ja muokkaa ja siirtelee ja näin 

80
00:06:23.500 --> 00:06:29.250
ja sitten tähän voi liittyä muitakin asioita, tämä on vain yksi esimerkki 

81
00:06:29.250 --> 00:06:34.260
mennään osioon kaksi, eli aineistoon liittyvät oikeudet 

82
00:06:34.260 --> 00:06:39.420
ja tässä kohtaa mietitään, että jos oot tekemässä 

83
00:06:39.420 --> 00:06:44.310
opinnäytettä tutkimusryhmän osana tai yrityksen 

84
00:06:44.310 --> 00:06:49.650
toimeksiantona tai saat käyttöösi hankkeen keräämän aineiston 

85
00:06:49.650 --> 00:06:54.060
niin mitä siitä aineiston käytöstä on sovittu tai tulisi sopia 

86
00:06:54.060 --> 00:06:59.000
eli on tosi tärkeen sopii ihan kirjallisesti siitä että esimerkiksi mitä 

87
00:06:59.000 --> 00:07:06.500
aineistosta on sun vastuulla opiskelijana ja esimerkiksi 

88
00:07:06.500 --> 00:07:12.250
se, että kun sun gradu julkaistaan, tarviiko siinä huomioida

89
00:07:12.250 --> 00:07:19.000
jotain sen aineiston kannalta, vähän hämärästi sanottu, 

90
00:07:19.000 --> 00:07:24.040
mutta joskus voi olla tilanteita, missä 

91
00:07:24.040 --> 00:07:29.000
on tärkeää että on sovittu kirjallisesti etukäteen 

92
00:07:29.000 --> 00:07:34.820
tämän ei tarvii olla mitenkään kauheen monimutkainen asia mutta se että 

93
00:07:34.820 --> 00:07:40.500
asioita on mietitty eli esimerkiksi tosiaan 

94
00:07:40.500 --> 00:07:46.410
mitä sille aineistolle tapahtuu sun opinnäytteen jälkeen, jossa vaikka keräät jollekin tutkimushankkeelle 

95
00:07:46.410 --> 00:07:50.700
aineistoa, kerää haastatteluita 

96
00:07:50.700 --> 00:07:55.800
jollekin hankkeelle, niin sitten sovitaan siitä mitä niille haastatteluille 

97
00:07:55.800 --> 00:08:01.290
tapahtuu sen sun opinnäytteen valmistumisen jälkeen elikkä meneekö ne sen tutkimusryhmän 

98
00:08:01.290 --> 00:08:05.670
käyttöön vai huolehditko sinä niiden hävittämisestä eli 

99
00:08:05.670 --> 00:08:10.750
sovitaan näistä jo heti alussa 

100
00:08:10.750 --> 00:08:15.370
ja sit myös kysytään 

101
00:08:15.370 --> 00:08:20.380
tekijänoikeuksista eli onko sulla jotakin aineistossa mihin liittyisi tekijänoikeuksia 

102
00:08:20.380 --> 00:08:23.750
ja mitä silloin otetaan huomioon

103
00:08:23.750 --> 00:08:28.970
sitten mennään tänne kolmososioon ja lähdetään miettimään henkilötietoja 

104
00:08:28.970 --> 00:08:33.500
eli tosiaan henkilötiedon määritelmä on tosi laaja 

105
00:08:33.500 --> 00:08:38.300
eli jos jollakin tavalla sulla on ihmisiä mukana siellä tutkimuksessa esimerkiksi 

106
00:08:38.300 --> 00:08:43.070
haastattelu tai kysely tai havainnointia 

107
00:08:43.070 --> 00:08:48.320
eli on tutkittavia mukana niin silloin todennäköisesti käsittelet henkilötietoja 

108
00:08:48.320 --> 00:08:52.640
elikkä täällä sitten kerrotaan että millaisia henkilötietoja sulla on ja miten 

109
00:08:52.640 --> 00:08:57.750
suojelet niitä tutkittavia että ne henkilötiedot 

110
00:08:57.750 --> 00:09:01.320
ei missään vaiheessa vaarannu

111
00:09:01.500 --> 00:09:07.260
pidetään huolta niistä henkilötiedoista 

112
00:09:07.260 --> 00:09:12.720
mietitään suoja ja miten kerrot tukittaville 

113
00:09:12.720 --> 00:09:17.880
henkilötietojen käsittelystä, tässä ajetaan takaa sitä että 

114
00:09:17.880 --> 00:09:23.190
teen kietosuojailmoituksen eli tietosuojailmoitus on se miten kerrotaan tutkittaville henkilötietojen 

115
00:09:23.190 --> 00:09:28.590
käsittelystä. Sitten mietitään myös, onko muita eettisiä kysymyksiä 

116
00:09:28.590 --> 00:09:33.750
aineistossa esimerkiksi jotain muuta arkaluontoista tai salaista materiaalia 

117
00:09:33.750 --> 00:09:38.970
katotaa sit osio neljä 

118
00:09:38.970 --> 00:09:45.090
mietitään aineiston dokumentointia ja metatietoja eli metatieto tarkoittaa 

119
00:09:45.090 --> 00:09:49.290
tietoa aineistosta eli tosi

120
00:09:49.290 --> 00:09:54.450
keskeinen asia ainestonhallinnassa eli pidetään kirjaa siitä mitä sä teet sille 

121
00:09:54.450 --> 00:09:59.670
aineistolle eli esimerkiksi jos siirrät sitä paikasta toiseen niin sulla

122
00:09:59.670 --> 00:10:05.250
on kirjattu ylös et mitä on tehty ja jos on muutoksia 

123
00:10:05.250 --> 00:10:10.250
aineistoon kirjaat ylös, että mitä on tehty 

124
00:10:10.250 --> 00:10:15.560
eli pidetään kirjaa siitä, mitä teet kun

125
00:10:15.560 --> 00:10:20.960
työskentelet sen aineiston parissa ja se auttaa siinä että voit tarvittaessa osoittaa 

126
00:10:20.960 --> 00:10:26.420
toteen sen prosessin siinä tutkimuksen aikana ja sitten tarvittaessa 

127
00:10:26.420 --> 00:10:31.280
voi myös tarkistaa jotain asioita, palata taaksepäin, että mitä

128
00:10:31.280 --> 00:10:36.350
on tapahtunut ja metatiedot aineistosta on tosi tärkeitä 

129
00:10:36.350 --> 00:10:42.290
ihan senkin takia että ite on kartalla jos vaikka

130
00:10:42.290 --> 00:10:46.820
jos keräis vaikka jostain järvestä jotain vesinäytteitä 

131
00:10:46.820 --> 00:10:52.010
metatieto voisi olla se, että mistä järvestä ne on kerätty 

132
00:10:52.010 --> 00:10:57.500
tai jos tekee vaikka luokassa haastatteluita niin 

133
00:10:57.500 --> 00:11:01.970
tiedot milloin se haastattelu on tehty 

134
00:11:01.970 --> 00:11:06.320
ja mikä se on se ryhmä ollut ja näin 

135
00:11:06.320 --> 00:11:10.500
sit sä pystyt metatiedoilla 

136
00:11:10.500 --> 00:11:15.480
kuvailemaan aineistoa ja niitä aineiston osio, vaikka niitä eri haastatteluita ja 

137
00:11:15.480 --> 00:11:20.520
se tärkein varsinkin  jos aineisto menee sit esimerkiksi jonkun tutkimusryhmän 

138
00:11:20.520 --> 00:11:25.050
käyttöön jos siitä aineistosta ei ole mitään tietoja, jos on pelkästään kasa haastatteluita mutta 

139
00:11:25.050 --> 00:11:30.060
ei mitään esimerkiksi missä järjestyksessä ne on tehty 

140
00:11:30.060 --> 00:11:34.830
tai mitään, sit se on tosi vaikee lähtee katsomaan 

141
00:11:34.830 --> 00:11:39.450
mistä tässä on kysymys eli niillä metatiedolla kuvaillaan 

142
00:11:39.450 --> 00:11:44.500
sitä aineistoa 

143
00:11:44.500 --> 00:11:47.560
metatiedot on tärkeitä muutenkin vaikka se

144
00:11:47.750 --> 00:11:51.830
aineisto ei olisi menossa millekään tutkimusryhmälle tai muulle vastaavalle

145
00:11:52.000 --> 00:11:56.830
sitten tuolla osiossa 5, 

146
00:11:56.830 --> 00:12:01.750
tallentamista ja varmuuskopiointia elikkä kun oot 

147
00:12:01.750 --> 00:12:06.760
tehnyt vaikka kyselyn niin missä säilytät 

148
00:12:06.760 --> 00:12:11.470
sitä samaasi aineistoa ja sitten 

149
00:12:11.470 --> 00:12:16.250
varmuuskopiointi on tosi tärkee 

150
00:12:16.250 --> 00:12:22.130
pidetään huolta esimerkiksi siksi jotta 

151
00:12:22.130 --> 00:12:28.250
voi palata taaksepäin jos on jotakin tapahtunut siinä matkan varrella, mitä

152
00:12:28.250 --> 00:12:30.290
ei ollut tarkoitus tehdä

153
00:12:30.500 --> 00:12:34.580
ja tähä aineiston säilyttämiseen

154
00:12:34.750 --> 00:12:39.700
heti vinkkiä että yliopiston U-asema on se missä se 

155
00:12:39.700 --> 00:12:44.750
aineisto tulisi säilyttää ja näin. Ja vielä

156
00:12:44.750 --> 00:12:50.420
Onko muuta tietoturvan kannalta huomioitavaa ja kenellä on pääsy siihen 

157
00:12:50.420 --> 00:12:55.820
aineistoon. Viimeisenä asiana osioissa 6 mietitään sitä 

158
00:12:55.820 --> 00:13:01.190
elinkaaren loppupäätä elikkä kun opinnäyte on valmis, mitä

159
00:13:01.190 --> 00:13:06.470
aineistolle tapahtuu ja jos tuhoat aineiston niin 

160
00:13:06.470 --> 00:13:12.000
miten sen tekee tietoturvallisesti 

161
00:13:12.000 --> 00:13:17.220
eli tämmöiset asiat eli aineiston 

162
00:13:17.220 --> 00:13:22.260
kuvaus, ja laadun varmistaminen ja yhtenäisyyden varmistaminen 

163
00:13:22.260 --> 00:13:27.030
aineistoon liittyvistä oikeuksista sopimista 

164
00:13:27.030 --> 00:13:32.040
henkilötietoja, dokumentointia eli aineiston kirjanpitoa,

165
00:13:32.040 --> 00:13:37.250
sitten metatietoja elikkä tietoa siitä aineistosta, sen osista 

166
00:13:37.250 --> 00:13:43.130
jotta pysytään kärryillä mitä kaikkea aineistossa on ja mitä sille on tehty 

167
00:13:43.130 --> 00:13:49.250
mihin tallennetaan niin että se on turvassa, varmuuskopiointi 

168
00:13:49.250 --> 00:13:54.560
ja sitten lopuksi mitä tapahtuu sen opinnäytteen jälkeen

169
00:13:54.560 --> 00:13:59.330
oikeastaan tämmöisiä ihan konkreettisia asioita 

170
00:13:59.330 --> 00:14:04.250
mitkä auttaa sua tekemään parempaa tutkimusta ja olemaan

171
00:14:04.250 --> 00:14:09.110
systemaattisempi, huomioimaan asiat mitä tarvii huomioida ja näin 

172
00:14:09.110 --> 00:14:14.000
elikkä sitten 

173
00:14:14.000 --> 00:14:18.890
ja olisiko tässä tullut mieleen kysyttävää 

174
00:14:18.890 --> 00:14:23.500
katsotaan täältä vielä 

175
00:14:23.500 --> 00:14:30.250
vielä miltä opiskelumateriaali näyttää 

176
00:14:30.250 --> 00:14:35.020
elikkä sitten mennään vaikka 

177
00:14:35.020 --> 00:14:39.750
otetaas vaikka suoraan tuolta 

178
00:14:39.750 --> 00:14:45.180
henkilötiedot-osio, 

179
00:14:45.180 --> 00:14:50.340
täällä on sitä opiskelumateriaalia, ekana on 

180
00:14:50.340 --> 00:14:56.100
nostettu tähän aineistonhallintasuunnitelman kysymykset näkyville 

181
00:14:56.100 --> 00:15:00.900
ja sitten tekstiä ja videoita 

182
00:15:00.900 --> 00:15:06.660
voi olla linkkejä ulkopuolisiin materiaaleihin, niihin ei tarvii välttämättä 

183
00:15:06.660 --> 00:15:11.500
käydä perehtymässä ja 

184
00:15:11.500 --> 00:15:17.950
tässä on useampi sivu, siirrytään sitte täältä 

185
00:15:17.950 --> 00:15:24.000
nuolesta tai sisällysluettelosta eteenpäin 

186
00:15:24.000 --> 00:15:29.970
ja näistä henkilötiedoista, tossa on mainittu se tietosuojailmoitus 

187
00:15:29.970 --> 00:15:35.310
mikä pitää tehdä jos käsittelee henkilötietoja jaj se löytyy tuolta yliopiston sivuilta 

188
00:15:35.310 --> 00:15:41.000
tässä on linkki yliopiston tietosuojaohjeisiin 

189
00:15:41.000 --> 00:15:46.550
ja täällä on videoita

190
00:15:46.550 --> 00:15:51.170
videot on tehty opiskelijoiden kanssa, meillä oli hanke 

191
00:15:51.170 --> 00:15:56.000
missä opiskelijat osallistuivat kurssimateriaalin tuottamiseen 

192
00:15:56.000 --> 00:15:59.060
ja tota

193
00:15:59.250 --> 00:16:01.800
elikkä näissä

194
00:16:02.000 --> 00:16:06.080
voi olla useampi sivu aina tämmöisessä osiossa

195
00:16:06.250 --> 00:16:11.500
jes

196
00:16:11.500 --> 00:16:16.360
eli täältä, niinkun alussa sanoin, kopsaa kysymykset

197
00:16:16.360 --> 00:16:20.950
ja sitten kun etenet opiskelumateriaalissa, vastaa

198
00:16:20.950 --> 00:16:25.690
niihin kysymyksiin. Ulkopuolisia materiaaleja 

199
00:16:25.690 --> 00:16:30.910
ei tosiaan tarvii käyttää, näihin kaikkiin kysymyksiin 

200
00:16:30.910 --> 00:16:35.250
vastataan opiskelumateriaalin pohjalta 

201
00:16:35.250 --> 00:16:40.620
opiskelemalla nämä asiat löytyy se vastaus 

202
00:16:40.620 --> 00:16:45.150
tai se että millä tavalla vois miettiä tätä asiaa 

203
00:16:45.150 --> 00:16:50.250
ja keskeistä on se, että on oma tutkimusaineisto ja sit sä pohdit 

204
00:16:50.250 --> 00:16:55.500
sen oman tutkimusaineiston kannalta 

205
00:16:55.500 --> 00:17:01.530
ja jos on semmosia kysymyksiä mitkä ei koske sitä sun aineistoa niin 

206
00:17:01.530 --> 00:17:07.290
vastaa sillä tavalla että tämä ei koske mun aineistoa mutta tekisin 

207
00:17:07.290 --> 00:17:12.500
näin ja näin, elikkä vastaa kuitenkin myös niihin kohtiin mitkä ei suoraan 

208
00:17:12.500 --> 00:17:15.050
osu sun aineistoon

209
00:17:15.250 --> 00:17:17.290
joo

210
00:17:17.500 --> 00:17:23.290
nyt tässä oli oikeestaan tää mitä mä halusin että käydään 

211
00:17:23.290 --> 00:17:29.290
tässä yhdessä läpi ja sitten pistän tässä vaiheessa nauhotuksen 

212
00:17:29.290 --> 00:17:35.000
pois päältä, jos on mitään kysyttävää niin voi laittaa

213
00:17:35.000 --> 00:17:37.040
sähköpostia

214
00:17:37.250 --> 00:17:40.040